(16) Lyden av lyn

Lyden av lyn er den eneste lyden jeg kommer på som har sitt helt eget navn. Gjør det at vi lettere tenker på torden som et eget fenomen? Vi snakker jo om «lyn og torden» som om dette er to ting.

(13) Live and Learn

Engelsk: «Teach»/«Learn». Norsk: «Lære». På engelsk gjør læreren én ting, mens eleven en annen. På norsk deltar de begge i samme aktivitet. Får dette innvirkning på læreprosessen? Man kan jo skille de to aktivitetene på norsk også: «Lære bort» og «Lære av».

(10) Å fryse vs Å være kald

Er det noen forskjell på det å fryse og det å være kald? Fryse er kanskje følelsen av å være kald; «Jeg er kald på føttene, men jeg fryser ikke». Man kan jo kanskje fryse uten å være kald også. I andre tilfeller brukes de om hverandre.

(2) Temperatur og loff

Har folk i USA det samme forholdet til frost som vi har? Hos oss går temperaturen fra positive til negative grader, i USA går den bare fra 32 til 31.

På samme måte: Loff er mye mer spesielt enn bare "hvitt brød"(Engelsk: "White bread"). Loff er noe eget. Hvitt brød er bare enda en type brød.